ОБЩЕЕ
Игроки, достигшие 40-го уровня после 24 марта, когда вышло обновление для закрытого бета-тестирования, теперь смогут получить в награду портрет, как только запустят Heroes of the Storm.

Примечание: чтобы получить портрет, игрокам необходимо войти в игру до окончания бета-тестирования, запланированного на 1 июня 2015 года. После указанной даты получить портрет будет невозможно.
Производительность

Улучшенное автоматическое определение параметров графики
Улучшен процесс автоматического определения конфигурации компьютера.
Вследствие внесенных в игру изменений после выхода обновления оптимальные настройки будут повторно определены и установлены по умолчанию, что повысит производительность игры на компьютерах различных конфигураций.
Обновленный индикатор производительности
Дополнительный индикатор производительности (отображаемый при нажатии комбинации клавиш Ctrl + Alt + F) был обновлен и теперь включает дополнительные показатели, позволяющие выявить распространенные причины снижения быстродействия игры.
Добавлено несколько значков, которые будут отображаться рядом с индикатором в тех случаях, когда быстродействие игры значительно снижается в силу определенных причин.
Посетите официальный сайт Heroes of the Storm, чтобы узнать больше об этих значках и о том, как устранить причины снижения производительности.
Значительно повышено быстродействие ряда внутриигровых функций: например, удалось оптимизировать процессы использования памяти и фрагментации изображения при использовании различных вариантов настроек графики.

НОВЫЙ ГЕРОЙ
Кель'тас Солнечный Скиталец пополнил список героев, доступных в Heroes of the Storm! Ниже вы можете ознакомиться с кратким описанием его способностей, а дополнительную информацию об этом темпераментном герое-убийце вы найдете в статье, посвященной Кель'тасу.

Умение
Зеленеющие сферы (клавиша D)
При использовании повышает эффективность следующей базовой способности.
Базовые способности
Огненный столб (клавиша Q)
После небольшой задержки наносит урон по области.
Зеленеющие сферы (умение): увеличивает радиус действия и урон, наносимый способностью «Огненный столб».
Живая бомба (клавиша W)
В течение некоторого времени наносит цели периодический урон, после чего та взрывается, нанося урон всем ближайшим противникам. В случае применения способности против цели, на которую уже наложен эффект «Живая бомба», взрыв происходит мгновенно.
Зеленеющие сферы (умение): «Живая бомба» не требует ни затрат маны, ни времени на восстановление.
Искажение гравитации (клавиша E)
Оглушает первого пораженного противника.
Зеленеющие сферы (умение): позволяет оглушать первых трех противников, пораженных способностью «Искажение гравитации».
Героические способности
Феникс (клавиша R)
Выпускает в указанную область феникса, наносящего урон всем противникам, оказавшимся на пути. Феникс продолжает сражаться в течение некоторого времени, нанося урон по области всем противникам рядом с основной целью.
Огненная глыба (клавиша R)
После непродолжительной задержки выпускает медленно летящий огненный шар, который наносит огромный урон цели и средний урон — находящимся рядом противникам.

ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ОФОРМЛЕНИЕ
Общее

Особые портреты были обновлены и теперь корректно отображают особые облики всех геров.
Графическая оболочка селектора указателей для карты была обновлена, так что теперь значки лучше соответствуют графическим эффектам указателей в самой игре.
Для многих героев и призываемых боевых единиц добавлена анимация победных жестов и провокаций, а также реакции на поражение и бездействие.
Обновлена анимация моделей Газлоу, Иллидана и Керриган на экране выбора героя.
Обновлена анимация, воспроизводящаяся при покупке некоторых героев во внутриигровом магазине.
Поля боя

Улучшено качество отображения различных элементов на полях боя.
Для повышения быстродействия оптимизированы различные элементы на полях боя.
Поверхность вокруг цитадели изменилась, и теперь стало проще определить дальность атаки цитадели.
Улучшена анимация атаки осадных великанов-наемников на полях боя «Небесный храм» и «Гробница королевы пауков».
Теперь на всех полях боя вода в исцеляющем фонтане команды противника окрашена в красный цвет.
Герои, способности, транспорт и облики

Герои
Теперь положение элементов одежды перечисленных ниже героев определяется физикой тканей:
Малфурион
Сильвана
Лицевая анимация перечисленных ниже героев была улучшена:
Газлоу
Соня
Способности героев
При использовании следующих героических способностей экран игрока, на которого наложен эффект неуязвимости, будет видоизменяться:
Тираэль — способность «Освящение»
Утер — способность «Божественный щит»
Обновлены значки способностей следующих героев:
Загара
Зератул
Значки способностей перечисленных ниже героев были обновлены, так что их стало проще различать:
Абатур
Керриган
Нова
Сержант Кувалда
Тассадар
Обновлены графические эффекты некоторых способностей и талантов:
Кровь за кровь (талант)
Абатур — способности «Симбионта» (клавиша Q) «Укол» (клавиша Q), «Выброс шипов» (клавиша W) и «Панцирь» (клавиша E), а также монстр, порождаемый способностью «Чудовищная мутация» (клавиша R)
Артас — «Призыв Синдрагосы» (клавиша R)
Диабло — графические эффекты и значки талантов были переработаны и теперь лучше соответствуют обновленному набору талантов
E.T.C. — графические эффекты и значки талантов были переработаны и теперь лучше соответствуют обновленному набору талантов
Джайна — продолжительность воспроизведения графических эффектов теперь лучше соответствует времени действия способности «Кольцо мороза»
Нова — изменен указатель цели таланта «Бронебойные пули»
Рейнор — изменен указатель цели героической способности «Рейдеры Рейнора» (клавиша R)
Соня — изменен графический эффект автоатаки
Сильвана — изменен указатель цели способности «Губительный обстрел» (клавиша Q), а также эффект повторной активации способности «Блуждающие духи» (клавиша E)
Загара — изменения затронули талант «Муталиск» и способность «Сеть Нидуса» (клавиша R)
Транспорт
Добавлена способность «Рывок ужаса» для Диабло, позволяющая ему мчаться по полю боя на всех четырех конечностях.

ВНУТРИИГРОВОЙ МАГАЗИН
Комплекты

Новые комплекты
Во внутриигровом магазине появилось специальное предложение: «Комплект техномага Кель'таса».
Стартовый комплект
Стартовый комплект обновлен и теперь включает стимуляторы на 7 дней. Стоимость комплекта не изменилась.
Все игроки, купившие стартовые комплекты до этого изменения, также получат стимуляторы, которые начнут действовать в течение нескольких недель после выхода обновления. Более подробная информация представлена на официальном форуме. 
Герои

Новый герой
Кель'тас Солнечный Скиталец появился во внутриигровом магазине!
Изменения цен

Стоимость облика «Карамельный король Мурадин» уменьшена до 7 долларов и 49 центов.
Стоимость регистрации новой команды для участия в боях командной лиги уменьшена до 500 золотых.
Облики

Новые облики
Добавлен особый облик для Кель'таса.
Облик «Техномаг Кель'тас» появился во внутриигровом магазине!

ЗВУК
Поля боя

Музыкальное сопровождение на различных полях боя обновлено.
Теперь голосовые уведомления о том, что игроки повторно заходят в игру или утрачивают соединение с сервером, воспроизводятся не так часто.
Герои и облики

При выборе облика «Кантри E.T.C.» теперь используются особые звуковые эффекты при применении способностей.
Теперь при выборе облика «Мурчабло» герой использует новое озвучивание и радует вас репликами вроде «М-М-РБГЛ!», «Мр-р-р-гл, р-р-гл!» и «М-м-г-мр-аргм!» 
Звуковые эффекты, использующиеся для озвучивания ряда героев, были улучшены.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС
Меню настроек

Мы полностью переработали меню настроек и удалили из него ряд параметров, неприменимых к Heroes of the Storm.
Социальные возможности
Добавлена возможность включения/отключения функции общения с союзниками, позволяющая отображать или скрывать чат команды. По умолчанию данная функция включена.
Настройки игрового процесса
Добавлена функция «Щелчок правой кнопкой мыши сквозь мини-карту», позволяющая либо отдавать команды на передвижение героя щелчком правой кнопкой мыши по участку мини-карты, либо щелкать правой кнопкой мыши по участку поля боя, расположенному позади мини-карты.
Просим учесть, что это лишь первоначальный вариант данной функции, и в будущих обновлениях мы планируем усовершенствовать ее.
Добавлена вкладка настроек режима зрителя и повторов.
Функции «Сохранять все повторы», «Временная шкала повтора» и «Интерфейс зрителя» были перемещены на новую вкладку.
Экран результатов матча

Сводка
Индикаторы прогресса героя и игрока теперь обрамлены золотистой каймой.
Таланты
На экране результатов матча теперь доступна вкладка «Таланты». С ее помощью вы сможете узнать, какие таланты выбирали игроки в ходе боя.
Прогресс героев и игрока

Награды за достижение новых уровней игрока
Достигнув 25-го уровня, игроки откроют все героические способности и таланты для героев, которых еще не удалось развить до 4-го уровня.
Просим принять во внимание, что игроки 25-го уровня и выше все еще могут получать уведомления о том, что их героям стали доступны новые героические способности и таланты. Данные уведомления могут появляться, пока вы развиваете героев с 1-го до 4-го уровня. Мы планируем исправить это в будущем обновлении.
Внутриигровой интерфейс

Положительные и отрицательные эффекты
Удалены значки многих положительных и отрицательных эффектов, ранее отображавшихся слева от портрета героя.
Некоторые значки особых положительных эффектов, доступных только конкретным героям (вроде «Ненависти» Валлы), теперь отображаются справа от портрета героя.
Теперь на индикаторе здоровья героя будут отображаться значки следующих эффектов: «Ослепление», «Неуязвимость», «Обездвиженность», «Немота», «Оглушение» и «Неудержимость».
Чат
Теперь при получении личных сообщений от игроков, не являющихся вашими друзьями, на экран будет выводиться уведомление о том, что функция приема сообщений только от друзей отключена.
Меню статистики матча
Обновлены графические элементы вкладки талантов в меню статистики, которое можно вызвать нажатием клавиши TAB.
Счетчики выполнения задач на поле боя (сбора дублонов, черепов и так далее) теперь также отображаются на вкладке талантов.
Теперь игроки могут блокировать сообщения конкретных игроков в своей команде, щелкнув по значку в виде облачка в правой части меню статистики (вызывается нажатием клавиши TAB).
Теперь игроки, чьи сообщения были заблокированы таким образом, не будут автоматически добавляться в список заблокированных пользователей.
Справа в меню статистики теперь расположен значок в виде шестеренки, с помощью которого можно сообщить о нарушении правил или заблокировать сообщения того или иного игрока вашей команды.
Теперь в меню статистики указывается более точная информация о том, сколько опыта получил тот или иной герой.
Опыт, полученный за счет убийства героев, уничтожения строений, захвата лагерей наемников и выполнения задач на поле боя, теперь делится между всеми героями, находившимися в пределах определенного радиуса.
Если же рядом не было героев, то опыт делится поровну между всеми членами команды.
Селектор указателей
Графическая оболочка селектора указателей для карты была обновлена, так что теперь значки лучше соответствуют графическим эффектам указателей в самой игре.
При использовании указателя «Уже иду» на поверхности поля боя будет появляться стрелка, указывающая, с какой стороны движется герой.
Меню «Играть»

Выбор героя
Теперь на панели команды, расположенной вверху экрана, показывается, кто из игроков уже нажал кнопку «Начать».
На экране выбора героя при наведении курсора на портрет вы теперь сможете видеть список ежедневных заданий, которые можно выполнить, играя за этого героя. 
Теперь в меню «Играть» доступен режим тренировки
В этом режиме все герои, кроме вашего, находятся под управлением искусственного интеллекта. Утер обязательно поделится с вами парой дельных советов во время матча.
За бои в этом режиме нельзя получить золото. Результаты боев также не идут в счет выполнения ежедневных заданий.
Против ИИ
В этом режиме вы можете сражаться в компании других игроков или союзников под управлением искусственного интеллекта с противниками, по силе превосходящими тех, что участвовали в боях в режиме тренировки.
Воспользуйтесь панелью «Настройки режима "Против ИИ"» в нижнем левом углу экрана, чтобы набрать в команду других игроков или заполнить свободные места союзниками под управлением ИИ.
Профиль игрока

Вкладка портретов
В игру добавлены рамки для портрета, которые отображают текущий ранг игрока в лиге героев или командной лиге.
Откройте вкладку «Портрет» в профиле игрока, чтобы выбрать рамку, отображающую ваш уровень, ранг в лиге героев или ранг в командной лиге.
Рейтинговые игры

Ранг
Значки ранга в лиге героев и командной лиге были переработаны. Теперь они изменяются по достижении 40-го, 30-го, 20-го, 10-го и 1-го ранга.
Внутриигровой магазин

Внешний вид магазина и товаров в нем значительно улучшен.
Теперь на вкладках героев, обликов и транспорта отображаются рекомендуемые предметы.
Теперь во время предварительного просмотра стало проще увидеть текущие скидки.
Вкладка «Герои»
Перечень способностей героев во вкладке «О герое» видоизменен.
Добавлена вкладка «Способности».
Вкладка «Таланты» теперь выглядит гораздо лучше и больше соответствует вкладке талантов на экране выбора героя.
Вкладка «Облики»
Теперь облики разделены на «Редкие», «Эпические» и «Легендарные» в зависимости от того, насколько сильно они изменяют внешний вид героя.
Категория облика будет указана на экране предварительного просмотра облика в магазине; при этом особые облики тоже относятся к соответствующей категории.
Теперь на экране обзора облика будет указано, какие элементы героя он видоизменяет. Облики могут изменять озвучивание героя, визуальные эффекты его способностей и анимацию, а также добавлять особый транспорт.
Обучение

Добавлено всплывающее меню, которое позволит игрокам отслеживать свой прогресс в обучающих заданиях.
Теперь за прохождение вводных, базовых и дополнительных заданий обучения игроки будут получать золото.
Если игрок пропускает обучающее задание, то его можно будет выполнить позже (и получить соответствующую награду). Для этого нужно просто открыть главное меню (клавиша F10) и щелкнуть по кнопке «Обучение».

ПОЛЯ БОЯ
Небесный храм

Изменено положение исцеляющих фонтанов рядом с фортами команд, расположенными на центральной линии. Теперь фонтаны нельзя атаковать, находясь за пределами области обстрела башен.
Обучение

Базовое обучение
Прочность цитадели уменьшена с 14 000 ед. (+400 за уровень) до 11 000 ед. (+300 за уровень).
Прочность щитов цитадели уменьшена с 7 000 ед. (+200 за уровень) до 5 500 ед. (+150 за уровень).
Прочность фортов уменьшена с 9 000 до 7 000 ед.
Прочность крепостей уменьшена с 13 000 до 10 000 ед.

ТАЛАНТЫ
Ясновидение

Теперь талант рассеивает эффект маскировки оказавшихся в области действия противников, а не просто обнаруживает их.
Точный удар

Прибавка к урону от автоатак увеличена с 50% до 75%.
Завершение

Прибавка к урону от автоатак увеличена с 25% до 40%.
Исцеляющий идол

Теперь идолу можно нанести урон способностями, действующими по области.
Прочность идола теперь составляет 50 ед. (+15 за уровень).
Ледяная глыба

Теперь талант можно использовать повторно, чтобы досрочно прекратить его действие.
Повышение

Время действия положительного эффекта увеличено с 15 до 30 сек.